"-WIKIPEDIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Wikipédia
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Nota: Se procura o artigo sobre a edição lusófona da Wikipédia, consulte Wikipédia lusófona.




Logotipo da Wikipédia em português

Foto da tela do portal multilingual da Wikipédia.
Slogan A enciclopédia livre
Nomes anteriores {{{nomes_anteriores}}}
Requer pagamento Não
Cadastro Opcional e gratuito
Gênero Enciclopédia Wiki
País de origem
Idiomas 257[1]
Lançamento 15 de Janeiro de 2001
Extinção {{{data_extinção}}}
Pageviews {{{pageviews}}}
Posição no Alexa 7ª [2]
14ª no Brasil [3]
9ª em Portugal [4]
Desenvolvedor Jimmy Wales, Larry Sanger
Proprietário Wikimedia Foundation
URL www.wikipedia.org
Wikipédia[5] é uma enciclopédia multilíngüe online livre colaborativa, ou seja, escrita internacionalmente por várias pessoas comuns de diversas regiões do mundo, todas elas voluntárias. Por ser livre, entende-se que qualquer artigo dessa obra pode ser transcrito, modificado e ampliado, desde que preservados os direitos de cópia e modificações, visto que o conteúdo da Wikipédia está sob a licença GNU/FDL (ou GFDL) e a Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-by-SA) 3.0.[6][7] Criada em 15 de Janeiro de 2001, baseia-se no sistema wiki (do havaiano wiki-wiki = "rápido", "veloz", "célere").

O modelo wiki é uma rede de páginas web contendo as mais diversas informações, que podem ser modificadas e ampliadas por qualquer pessoa através de navegadores comuns, tais como o Internet Explorer,Google Chrome, Mozilla Firefox, Netscape, Opera, Safari, ou outro qualquer programa capaz de ler páginas em HTML e imagens. Este é o fator que distingue a Wikipédia de todas as outras enciclopédias: qualquer pessoa com o acesso à Internet pode modificar qualquer artigo, e cada leitor é potencial colaborador do projeto.

A enciclopédia sem fins lucrativos, é gerida e operada pela Wikimedia Foundation. Ela está disponível em 257 idiomas ou dialetos[1] com um total de 7,5 milhões de artigos[8], dos quais 2,1 milhões de artigos são referentes à versão em língua inglesa (dados de 11 de Dezembro de 2007)[9] e 489 791 artigos na versão em língua portuguesa (dados de 2 de julho de 2009). O número total de páginas ronda os 24 milhões e inclui imagens, páginas de usuários, páginas de discussão, categorias, predefinições, páginas de gestão dos projectos, etc. A versão alemã distribui-se também em DVD-ROM. Propõem-se, ainda, as idéias na versão anglófona, além de uma edição impressa.

Desde seu início, a Wikipédia tem aumentado firmemente sua popularidade[10], e seu sucesso tem feito surgir outros projetos irmãos. Segundo o Alexa, a wikipédia está entre os quinze websites mais visitados no mundo[11]. A popularidade também deve-se ao fato de muitas das páginas terem sido ou copiadas ou "forkiadas". Nas palavras do co-fundador Jimmy Wales, a Wikipédia é "um esforço para criar e distribuir uma enciclopédia livre e em diversos idiomas da mais elevada qualidade possível a cada pessoa do planeta, em sua própria língua".[12]

Contudo, o fato de qualquer um, especialista ou não, poder editar o conteúdo da Wikipédia, tem gerado controvérsias. Algumas revistas e/ou enciclopédias rivais, tais como Encarta e Encyclopædia Britannica, têm criticado os artigos contidos na Wikipédia, que afirmam serem abordados de tal forma que condigam com a opinião da maioria e não com os fatos.

Índice [esconder]
1 História
1.1 Projetos Nupedia e Wikipédia
2 Comparação com a Britannica e a Encarta
3 Características de destaque
4 Atualizações
5 Confiabilidade
5.1 Transparência
6 Expansão do modelo wiki
7 Colaboradores
7.1 Alguns apelidos para os wikipedistas
8 Censura
9 Referências
10 Ver também
11 Ligações externas



História
Ver artigo principal: História da Wikipédia

O co-fundador da Wikipédia, Jimmy Wales.Wikipédia é um aperfeiçoamento do projeto Nupedia, um projecto de enciclopédia livre online através língua inglesa cujos artigos são escritos por especialistas e revistos em um processo formal. Nupedia foi fundada em 9 de março de 2000, sob a titularidade da Bomis, Inc, uma empresa de portal da web. Suas principais personalidades foram Jimmy Wales, Bomis como CEO, e Larry Sanger, editor chefe da Nupedia e posteriormente da Wikipédia. Nupedia estava inicialmente sob a Nupedia Open Content License, depois migrou para a GNU Free Documentation License antes da Wikipédia ser fundada, encorajada por Richard Stallman[13], que inclusive financiaram com o capital próprio de Jimmy Wales e a participação, como editor em tempo integral, de Larry Sanger, que durante vários meses organizou os dois projetos.

A palavra "Wikipédia" é uma adequação lusófona da forma original anglófona sobre a fusão dos dois nomes que escrevem Wiki" + "pedia. Em português, o prefixo "Wiki", somado ao sufixo de "enciclopédia", ganhando acento diacrítico agudo no e, para atender a gramática lusófona.


Projetos Nupedia e Wikipédia

A Wikipédia foi originada do projeto Nupedia.Nupedia e Wikipédia têm modelos diferentes de funcionamento. Nupedia primava por rígidos critérios de revisão e aprovação. Os artigos eram revistos e aprovados por reputados acadêmicos, muitos com Ph.D., e apenas em fase posterior eram publicados. Nupedia deixou de operar em setembro de 2003, com 24 artigos prontos e 74 ainda sendo revisados.

Wikipédia tem artigos redigidos de forma colaborativa. É ancorada por software próprio, o MediaWiki, desenvolvido por voluntários e sob a licença GNU/GPL e Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-by-SA) 3.0.[14][15] Assim, vários autores podem trabalhar em conjunto, editando sucessivamente a mesma página. Um colaborador pode assumir vários níveis de colaboração, em atividades tais como: escrever e revisar artigos, corrigir falhas e erros ortográficos, colaborar esporadicamente com o projeto também noutras atividades, como produzir softwares, traduzir artigos, e igualmente divulgar idéias ou participar de discussões pertinentes.


Comparação com a Britannica e a Encarta
Este artigo ou seção pode conter informações desatualizadas.
Se sabe algo sobre o assunto abordado, edite o artigo e inclua informações mais recentes.

É a maior enciclopédia do mundo. Veja dados comparativos em relação às enciclopédias Britannica (B) e MSN Encarta, da Microsoft (E):

Wikipédia Britannica Encarta
Verbetes 7,5 milhões 28 mil 28 mil
Artigos 12 Milhões 120 mil 45 mil
Fundação 15 de Janeiro de 2001 1768, versão online em 2001 1993
Idiomas 257 (idiomas e dialetos) 1 (inglês) 8 (com limitações)
Acesso Ilimitado, gratuito Ilimitado, pago Ilimitado, pago
Versões Online e DVD (edição em alemão) Impressa e online CD-ROM e online
Revisão Instantânea (online). Internautas, especialistas ou não nos assuntos Anual. Editores especializados


Características de destaque

Foto recursiva do artigo da Wikipédia.Seu acervo virtual, como a enciclopédia mais abrangente do planeta, "compete com o da Biblioteca do Congresso norte-americano, a segunda maior do mundo, com mais de 29 milhões de livros". Wikipédia iniciou com 5,1 mil palavras, número que subiu, em janeiro de 2006, para mais de 720 milhões; o número de imagens, no mesmo mês, também é significativo: mais de 1 milhão;
"... a Wikipédia já é o exemplo de wiki mais bem-sucedido da História. Se explorado comercialmente, valeria milhões de dólares.";
"... a Wikipédia desafia o modo convencional de lidar com propriedade intelectual, pois não há qualquer cobrança de direito autoral. Informação não tem dono, dizem os arautos dos novos tempos."
No modelo wiki, a História é narrada não só por renomados especialistas, mas também por anônimos (especialistas ou não) que, contudo, diariamente vivenciam os acontecimentos;
Em conclusão, em sua fase inicial, muitos não acreditaram no sucesso da Wikipédia. Segundo o professor Imre Simon, do Instituto de Matemática e Estatística da USP, "Quando foi lançada, muita gente pensou que a iniciativa não duraria quinze minutos." Mas o sucesso irrefutável da obra provou exatamente o contrário;
Seu êxito foi tão intenso, que Jimmy Wales pretende lançar uma versão da Wikipédia em CD-ROM, revista por especialistas;

Atualizações
Seu processo de atualização não é apenas diário: ocorre a qualquer instante, muitas vezes em tempo real, no tocante a eventos mais importantes. Sobre isso, a revista Época salienta: "O verbete sobre a presidente eleita do Chile, Michelle Bachelet, trazia a notícia sobre a sua vitória nas eleições momentos após o anúncio oficial". É, portanto, uma enciclopédia "viva", "ágil" e "pop". Os fatores consistência e qualidade são constantemente monitorados por wikipedistas mais ativos. Um controle especial registra automaticamente a data e hora de cada última atualização. Quando surgem erros, o tempo médio atual para suas correções é de dois minutos. Graças à colaboração de voluntários, não raro consultores e editores wiki mesclam-se numa só pessoa. Como os interesses das pessoas são variadíssimos, o acervo da Wikipédia abrange várias tribos culturais.


Confiabilidade
Ver artigo principal: Confiabilidade da Wikipédia
Apesar de ser de conteúdo aberto, e, portanto, sujeito a ser editado por qualquer internauta, a Wikipédia conquistou a aprovação — no tocante à confiabilidade de suas informações — da renomada revista científica Nature, da Inglaterra, publicação que, por sua vez, goza de enorme prestígio em nível mundial. A revista britânica realizou uma pesquisa comparativa, de 50 artigos científicos, entre a Wikipédia (W) e a Enciclopédia Britannica (B). Dos artigos, 42 foram analisados por especialistas, e o resultado foi surpreendente, vez que a comparação obteve pontos semelhantes entre as duas:

Inconsistências por verbete (média): W = 4; B = 3; (empate técnico);
Erros graves: W = 4; B = 4;
"[...] incorreções factuais, omissões e afirmações falsas." (sic): W = 162; B = 123.

Transparência
O Wikipedia Scanner foi criado pelo Instituto de Tecnologia da Califórnia. Ele faz o cruzamento das informações de um banco de dados de IP com a lista das modificações das páginas, que já podiam ser acessadas na Wikipedia ao se clicar no link intitulado “história” no alto de uma página do site. “Nós realmente valorizamos transparência e o scanner de fato leva isso a outro nível”, disse um porta-voz do site.

O Wikipedia Scanner pode ajudar a evitar que uma organização ou indivíduos editem páginas que não deveriam. A nova ferramenta virtual indica que usuários de computadores da CIA (agência de inteligência americana), do FBI, do Vaticano, do Partido Trabalhista Britânico, das Nações Unidas, da Dell Computers, do Wal-Mart, da Microsoft, e da Apple [16], dentre muitos outros, são responsáveis por edições nos textos do site Wikipedia. [17]


Expansão do modelo wiki

Os servidores da wikipedia rodam Ubuntu.[18][19]O modelo wiki tem sido usado, não somente no meio editorial, mas também no de várias empresas e instituições de ensino, por imprimir agilidade e uniformidade em projetos que demandam participações de várias pessoas. Os acompanhamentos dos debates, já que ocorrem em apenas um espaço ou documento, acontecem em tempo real, e, o que não é menos importante, impossibilita a perda de dados. Devido à facilidade proporcionada pela Internet, às vezes um projeto chega a contar com a participação, paga e/ou voluntária, em centenas de países. Tal eficiência condiz com o objetivo inicial da Internet: reunir, de forma ágil, informações provenientes de inúmeros acadêmicos presentes em universidades situadas em localidades geográficas diferentes. Dinamismo que é gerador de conhecimento e de riqueza, cujas conseqüências (do ponto de vista econômico) são ainda imprevisíveis. O vigor do modelo colaboracionista na Internet (ver Web 2.0) demonstra-se pelo surgimento do software livre, magistralmente representado pelo sistema GNU/Linux, criado pelo finlandês Linus Torvalds, e pelo projeto GNU.


Colaboradores

A Wikipédia rege-se pela imparcialidade.Chama-se de wikipedista[20] cada editor ativo da enciclopédia livre Wikipédia. O termo wikipedista é um neologismo, derivado da palavra Wikipédia. Diz-se wikipedian em inglês, wikipediano em italiano e assim por diante. Cada língua tem criado sua própria derivação, de acordo com a sua cultura e com o uso cotidiano nos bastidores das edições da enciclopédia online.


Alguns apelidos para os wikipedistas
Na convivência editorial, criaram-se alguns apelidos para designar alguns estereótipos de wikipedistas. Alguns exemplos são:

Wikipedicaólicos (do inglês wikipedicaholics = wikipedi[a] + aholic[s] (addicted to something) = dependente[s] de ou viciado[s] em algo): viciados na Wikipédia, fiscalizam, sempre que possível, e muitas vezes constantemente, a qualidade dos verbetes via correções de erros de informações. Também criam novos artigos e/ou executam revisões gramaticais dos textos e/ou verificam-lhe a consistência.
Vândalos: tumultuadores do projeto, exercem ações prejudiciais, como eliminação de informações, inclusão intencional de erros, acréscimo de dados inconsistentes com o tema etc.

Censura
O Wikinews tem uma ou mais notícias relacionadas com este artigo: ISPs britânicos restringem o acesso à Wikipédia por acusações de incentivo à pornografia infantilVeja-se também: meta:Press releases/Censorship of WP in the UK Dec 2008
Em Dezembro de 2008 o Internet Watch Foundation, organização que lista sites que possuem material ilegal ou potencialmente ilegal, adicionou a sua lista de sites perigosos a wikipedia. Com isso seis dos maiores servidores de internet do Reino Unido usam o site para bloquear páginas perigosas, e com isso 95% das residências do país ficou impossibilitada de acessar o site.


Referências
↑ 1,0 1,1 A Wikipédia está disponível em 257 edições. Desse total, 3 delas estão com a base de dados bloqueada, não podendo ser editadas. Para mais informações consulte Wikipédia em outras línguas.
↑ [1]
↑ http://www.alexa.com/topsites/countries/BR
↑ http://www.alexa.com/topsites/countries/PT
↑ A pronúncia em português do Brasil: ( pronúncia ajuda · ficheiro · ouvir no browser)
↑ Wikimedia community approves license migration. Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation. Página visitada em 2009-05-21.
↑ Wikipedia agora utiliza licenças Creative Commons
↑ Número total de artigos: 7 590 982 em 19 de Junho de 2007 conforme List of Wikipedias (em inglês).
↑ Número de artigos em língua inglesa: 2 122 412 em 11 de Dezembro de 2007 conforme List of Wikipedias (em inglês).
↑ Estatísticas de acesso diário (visits per day)
↑ Alexa.com - Wikipedia: Daily reaches
↑ Jimmy Wales, Wikipedia is an encyclopedia, 8 de Março de 2005,
↑ Richard Stallman. "The Free Encyclopedia Project", Free Software Foundation, 1999.
↑ Wikimedia community approves license migration. Wikimedia Foundation. Wikimedia Foundation. Página visitada em 2009-05-21.
↑ Wikipedia agora utiliza licenças Creative Commons
↑ [2]
↑ FILDES, Jonathan. Site indica que a CIA e o Vaticano editaram a Wikipedia. BBCBrasil.com 15 de agosto, 2007 - 23h21 GMT (20h21 Brasília)
↑ Wikipedia simplifies IT infrastructure by moving to one Linux vendor (em inglês) (2008-10-09). Página visitada em 2009-06-17.
↑ Wikipedia adopts Ubuntu for its server infrastructure (em inglês) (2008-10-09). Página visitada em 2009-06-17.
↑ Folha da Região: Wikipédia: de tudo um pouco: "(...) Para ser um wikipedista, ou colaborador neste projeto, (...)"

Ver também
Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Definições no Wikcionário
Citações no Wikiquote
Imagens e media no Commons
Notícias no Wikinotícias
Commons
Wikiquote
Wikinotícias
Wikcionário
Jimmy Wales
Larry Sanger
Lei de Linus
Wikitruth
Citizendium
Controvérsia Essjay
Truth in Numbers: The Wikipedia Story (A Verdade em Números: A História de Wikipédia) (película)
Wikipédia em inglês simples
A Wikipédia na academia

Ligações externas
Página Inicial da Wikipédia (em português)
A "Wikipédia nos media" (Portugal) ou a "Wikipédia na mídia" (Brasil) (em português)
Revista Época, "A enciclopédia pop" (reportagem de capa em 23.01.2006) (em português)
Revista Tema, "Uma enciclopédia feita por todos" (em português)
A wikipédia é confiável? manuscrito:Credibilidade, utilização de uma enciclopédia online no ambiente escolar / Marli Fátima Vick Vieira (em português)
Estatísticas da Wikipédia (em inglês)
Lista das Wikipédias no Mundo (em inglês)
[Esconder]v • d • eHistória da Wikipédia
Principais artigos Bomis · Nupedia · Wikipédia · Wikimedia Foundation · Wikimania · MediaWiki · Meta-Wiki
Pessoas Jimmy Wales · Larry Sanger · Tim Shell · Florence Devouard · Angela Beesley
Projetos Wiki mantidos por
pessoas ligadas à Wikimedia Citizendium · Wikia · Digital Universe
Projetos Wikimedia Wiki · Wikicommons · Wikilivros · Wikinotícias · Wikipédia · Wikiquote · Wikisource · Wikispecies · Wikiversidade · Wikcionário
Eventos particulares Bloqueios da Wikipédia na China · Controvérsia Essjay · Henryk Batuta · Controvérsia Seigenthaler · WikiScanner
Outros Projetos Conservapedia · Desciclopédia · Enciclopedia Libre · Interpedia · Wikinfo · Wikiweise · WikiWikiWeb · WikiZnanie · Veropedia

[Expandir]v • d • eAs versões da Wikipédia por número de artigos
2.000.000+ Inglês (en:)
750.000+ Alemão (de:) • Francês (fr:)
500.000+ Polonês (pl:) • Japonês (ja:) • Italiano (it:) • Neerlandês (nl:)
400.000+ Português (pt:) • Espanhol (es:)
300.000+ Russo (ru:)
100.000+ Árabe (ar:) • Sueco (sv:) Chinês (zh:) • Norueguês (Bokmål) (no:) • Finlandês (fi:) • Catalão (ca:) • Volapuque (vo:) • Ucraniano (uk:) Romeno (ro:) • Turco (tr:) • Esperanto (eo:) • Tcheco (cs:) • Indonésio (id:)
50.000+ Eslovaco (sk:) • Húngaro (hu:) • Dinarmaquês (da:) • Hebraico (he:) • Lituano (lt:) • Coreano (ko:) • Sérvio (sr:) • Esloveno (sl:) • Búlgaro (bg:) Estônio (et:)
10.000+ Albanês (sq:) • Asturiano (ast:) • Azeri (az:) • Basco (eu:) • Bengali (bn:) • Bishnupriya Manipuri (bpy:) • Bósnio (bs:) • Bretão (br:) • Cebuano (ceb:) • Croata (hr:) • Galego (gl:) • Georgiano (ka:) • Grego (el:) • Crioulo do Haiti (ht:) • Hindu (hi:) • Islandês (is:) • Ido (io:) • Javanês (jv:) • Latim (la:) • Letônico (lv:) • Macedônico (mk:) • Malaio (ms:) • Napolitano (nap:) • Norueguês (Nynorsk) (nn:) • Persa (fa:) • Siciliano (scn:) • Inglês simples (simple:) • Servo-Croata (sh:) • Tagalo e Filipino (tl:) • Tâmil (ta:) • Telugu (te:) • Tailandês (th:) • Vietnamita (vi:) • Galês (cy:) • Valão (wa:)
1.000+ Africâner (af:) • Amárico (am:) • Cantonês (zh-yue:) • Chinês clássico (zh-classical:) • Córnico (kw:) • Baixo-saxão holandês (nds-nl:) • Irlandês (ga:) • Cassúbio (csb:) • Cambojano (km:) • Ladino (lad:) • Lombardo (lmo:) • Lingala (ln:) • Malaiala (ml:) • Maltês (mt:) • Maori (mi:) • Sami setentrional (se:) • Alemão da Pensilvânia (pdc:) • Quíchua (qu:) • Samogiciano (bat-smg:) • Gaélico escocês (gd:) • Silesiano (szl:) • Swahili (sw:) • Tadjique (tg:) • Tonganês (to:) • Urdu (ur:) • Iídiche (yi:) • Iorubá (yo:)


Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia"
Categoria: Wikipédia
Categoria oculta: !Artigos com dados desactualizados
VistasArtigo Discussão Ver fonte História Ferramentas pessoaisEntrar / criar conta Busca
Navegação
Página principal
Conteúdo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Página aleatória
Portais
colaboração
Portal comunitário
Mudanças recentes
Estaleiro
Páginas novas
Ajuda
Página de testes
Contato
Donativos
Criar um livro
Adicionar página ao livro
Ajuda sobre livros
Ferramentas
Artigos afluentes
Alterações relacionadas
Carregar arquivo
Páginas especiais
Versão para impressão
Enlace permanente
Versão em PDF
Citar este artigo
Correlatos
Commons
Wikiquote
Wikinotícias
Wikcionário
Outras línguas
Afrikaans
Akan
Alemannisch
አማርኛ
Aragonés
Anglo-Saxon
العربية
ܐܪܡܝܐ
مصرى
Asturianu
Aymar aru
Azərbaycan
Башҡорт
Boarisch
Žemaitėška
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
Bislama
Bamanankan
বাংলা
ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Brezhoneg
Bosanski
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
Català
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
Cebuano
Chamoru
ᏣᎳᎩ
Corsu
Qırımtatarca
Česky
Kaszëbsczi
Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
Чӑвашла
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
Estremeñu
فارسی
Fulfulde
Suomi
Võro
Føroyskt
Français
Arpetan
Furlan
Frysk
Gaeilge
贛語
Gàidhlig
Galego
Avañe'ẽ
ગુજરાતી
Gaelg
Hak-kâ-fa
Hawai`i
עברית
हिन्दी
Hrvatski
Hornjoserbsce
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Interlingua
Bahasa Indonesia
Igbo
Iñupiak
Ilokano
Ido
Íslenska
Italiano
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut
日本語
Lojban
Basa Jawa
ქართული
Qaraqalpaqsha
Taqbaylit
Қазақша
Kalaallisut
ភាសាខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
한국어
कश्मीरी - (كشميري)
Ripoarisch
Kurdî / كوردی
Kernewek
Latina
Ladino
Lëtzebuergesch
Лакку
Limburgs
Líguru
Lumbaart
Lingála
ລາວ
Lietuvių
Latviešu
Basa Banyumasan
Мокшень
Malagasy
Māori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Malti
မြန်မာဘာသာ
Эрзянь
مَزِروني
Dorerin Naoero
Nāhuatl
Nnapulitano
Plattdüütsch
Nedersaksisch
नेपाली
Oshiwambo
Nederlands
‪Norsk (nynorsk)‬
‪Norsk (bokmål)‬
Novial
Nouormand
Diné bizaad
Occitan
Иронау
ਪੰਜਾਬੀ
Pangasinan
Kapampangan
Papiamentu
Polski
Piemontèis
Ποντιακά
Runa Simi
Rumantsch
Romani
Română
Armãneashce
Tarandíne
Русский
संस्कृत
Саха тыла
Sardu
Sicilianu
Scots
سنڌي
Sámegiella
Srpskohrvatski / Српскохрватски
සිංහල
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Soomaaliga
Shqip
Српски / Srpski
Seeltersk
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
Ślůnski
தமிழ்
తెలుగు
Tetun
Тоҷикӣ
ไทย
Türkmençe
Tagalog
Setswana
Tok Pisin
Türkçe
Xitsonga
Tatarça/Татарча
Twi
Удмурт
Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە
Українська
اردو
O'zbek
Vèneto
Tiếng Việt
West-Vlams
Walon
Winaray
Wolof
吴语
ייִדיש
Yorùbá
Zeêuws
中文
文言
Bân-lâm-gú
粵語

Esta página foi modificada pela última vez às 14h40min de 20 de junho de 2009. O texto está disponível sob a licença Creative Commons Attribution/Share-Alike License; condições adicionais podem-se aplicar. Veja Condições de Uso para detalhes. Política de privacidade Sobre a Wikipédia Avisos gerais